“Sangoma”
Ibeyi es el duo de las hermanas gemelas Lisa-Kaindé Díaz y Naomi Díaz. Al ser hijas del percusionista cubano Anga Díaz, del grupo Buena Vista Social Club, se criaron con fuertes influencias musicales. Vivieron gran parte de sus adolescencias en Francia y desarrollaron sus carreras en Inglaterra. En Ibeyi, Lisa-Kaindé escribe la letra y toca el piano. Naomi hace la percusión y participa en la producción. Ambas son vocalistas también. Ellas escriben en inglés, español, francés, y yoruba.
En este episodio de Canción Exploder, Lisa y Naomi hablan sobre “Sangoma,” la primera canción de su álbum “Spell 31”. Nos cuentan que durante la pandemia exploraron cómo la música puede curar, una reflexión que capturan en esta canción.
Puedes comprar o escuchar “Sangoma” en streaming aquí.
NOTAS DEL EPISODIO:
Ibeyi, página web oficial.
Expandiendo todo su interés sobre la música como una forma de medicina, Lisa-Kainde hizo un show de radio en 2021 llamado “Art is our medicine”. Puedes escucharlo aquí.
Esta canción fue grabada en dos estudios: The Rectory en Dorset y The Copper House en Londres. En este último han grabado otros artistas como Sampha, Brian Eno y Kamasi Washington entre otros.
El disco “Spell 31” está inspirado por el Libro Egipcio Antiguo de la Muerte y se refiere a un hechizo en particular:
Oh you with a spine, who would work your mouth against this Magic of mine
It has been handed down in an unbroken line
The sky encloses the stars, I enclose Magic
I enclose Magic
Puedes escuchar a Lisa-Kainde y Naomi recitar estas líneas al final de su canción “Made of Gold”.
La mamá de Lisa y Naomi, Maya Dagnino, ha sido una gran influencia para la música de Ibeyi. En su primer disco le dedicaron la canción “Mama Says” y en la canción “Sangoma” la mencionan también. “Maya speaks the truth”.
En 2017 Song Exploder hizo un capítulo con Ibeyi sobre su canción “Deathless” Puedes escucharlo aquí.
CRÉDITOS:
Este episodio fue producido y editado por Martina Castro, con la productora Martine Chaussard, la productora asistente Laura Ubaté González y el productor ejecutivo Hrishikesh Hirway. Nuestro ingeniero de audio es Luis Gil.
Music Clearance: Kathleen Smith.
Talent Booking: Paul Dryden.
Marketing: Gonzalo Castro y Fernando Montes de Oca.
Canción Exploder es una coproducción de Adonde Media y Song Exploder de Hrishikesh Hirway. Adonde Media distribuye el podcast con apoyo de Radiotopia de PRX. Puedes encontrar más artistas contando las historias de cómo sus canciones fueron hechas en inglés en songexploder.net.
PLAYLIST:
En junio de 2021, cuando la pandemia seguía siendo una incertidumbre, las hermanas Naomi & Lisa crearon la playlist “I’m Digging Gold” en la cual seleccionaron canciones que les inspiraron a crear “Sangoma”.
“I miss dancing with you, but in the meantime we can dance in front of the mirror to digging gold and it’s like we are together”, escribieron en un Tweet al compartir la playlist.
“Extraño bailar contigo, pero mientras tanto podemos bailar frente al espejo para encontrar oro y es como si estuviéramos juntos”.
En Canción Exploder contaron que durante la pandemia exploraron cómo la música puede curar, una reflexión que capturan en esta canción. A continuación te dejamos “El Universo de Ibeyi”, una lista musical con temas favoritos de las artistas.